Estábamos turisteando por el Muelle de Santa Mónica en California, que es como el hijo entre un puente de madera y una feria de pueblo, cuando vimos a un tipo sentado con un cartel que decía:
“Buscando matrimonio por visa”.
Yo, que llevaba 3 meses soltero después de mi última relación de largo plazo, claramente andaba en búsqueda de marido. Sentí que podía ser un buen prospecto para mi pipeline y además era bien guapo: main character vibes. Venciendo todo mi ser introvertido, me acerqué y le dije aparentando convicción: mi intuición me dice que seríamos un buen match, ¿en qué equipo juegas?
Me dijo: yo intuyo lo mismo. Seríamos buen match, pero como amigos. Soy hetero.
Yo insistí: mi súper poder homosexual se llama hetero-flip. ¿Podríamos probar?
Mi mejor amiga, que estaba apreciando este cortejo, interrumpió: hey déjame entender. Estás en medio de un muelle, con un cartel porque buscas una gringa para casarte y poder quedarte acá. ¿Correcto?
El guapetón le respondió: exacto (en inglés, pero con acento italiano)
Qué coincidencia, le dijo ella. Yo soy gringa y también ando buscando una relación transaccional: construir familia. Quiero ser mamá pronto y tener 3 hijos…
El resto de la conversación fue un poco entrevista de trabajo, un poco flirting. A los 15 minutos me retiré con dignidad y con la frente en alto, pese a que había perdido mi presa, my prey, la mia preda. Me entretuve viendo la rueda de la fortuna girar, el mar pegándole a la madera y las gaviotas content creators del muelle que andaban desatadas.
Cuando miro las fotos de SU MATRIMONIO (al que NO me invitaron) & de sus 3 BAMBINOS, me pregunto si debí cobrar comisión. No cobré. Pero escribí un libro. Obvio. Convertí el trauma en contenido:
LECCIÓN 1: toda mujer que busca marido necesita un amigo gay. MIENTRAS MÁS GAY MEJOR
LECCIÓN 2: honra tu introversión. AMIGO INTROVERTIDO: NO HABLES CON EXTRAÑOS
LECCIÓN 3: mi poder hetero-flip funciona al revés. VUELVO DADDY A LOS HETEROS
SABIDURÍA ANCESTRAL™ (self-help para self-helpers)
#15 Santa Mónica
We were doing the tourist thing on the Santa Monica Pier in California, which is like the lovechild of a wooden bridge and a small-town fair, when we saw a guy sitting with a sign that said:
“Looking for marriage for visa”
I’d been single for 3 months after my last long-term relationship, so I was clearly on the hunt for a husband. He looked like a solid prospect for my pipeline, plus he was hot… main character vibes. Pushing past my whole introvert self, I went up to him and said, faking confidence: my intuition says we’d be a good match. What team do you play for?
He said: I sense the same thing. We’d be a good match, but as friends. I’m straight.
I pushed back: my gay superpower is called the hetero-flip. Want to give it a shot?
My best friend, who’d been watching this whole courtship unfold, cut in: hey, let me get this straight. You’re in the middle of a pier holding a sign because you’re looking for a gringa to marry so you can stay here. Right?
The hottie answered: exactly (in English, but with an Italian accent).
What a coincidence, she said. I’m a gringa and I’m also looking for a transactional relationship: building a family. I want to be a mom soon and have 3 kids…
The rest of the conversation was part job interview, part flirting. 15 minutes later I retired with dignity, head held high, even though I’d lost my prey, mi presa, la mia preda. I killed time watching the Ferris wheel turn, the sea slapping the wood, and the pier’s content-creator seagulls going wild.
When I look at the photos of THEIR WEDDING (which I was NOT invited to) & their 3 BAMBINOS, I wonder if I should have charged commission. I didn’t. But I wrote a book. Obviously. I turned the trauma into content:
LESSON 1: every woman looking for a husband needs a gay best friend. THE GAYER THE BETTER
LESSON 2: honor your introversion. FELLOW INTROVERT: DON’T TALK TO STRANGERS
LESSON 3: my hetero-flip power works in reverse. I TURN STRAIGHT GUYS INTO DADDIES
ANCESTRAL WISDOM™ (self-help for self-helpers)